1992年冬天，天津。
一位28岁的男人骑着一辆旧三轮车，在街头巷尾转悠。他的工作是收废品，废品最多的是垃圾箱。他把手伸到垃圾箱里，翻捡着垃圾。
时近中午，他骑上三轮车，往租住房赶去――这间房子只有8平方米，一家四口都住在那里。走到河边时，一条筷子长的死鱼让他双眼放光，他跑过去一把抓住死鱼，小心包好后放进三轮车。
这条死鱼就是一家人的一顿美餐。
这位来自商丘的男人叫翟元兴。20年后的今天，他开豪车、住别墅。凭着商丘人特有的诚信、务实及仁义，翟元兴成为天津兴源鑫废旧物资回收有限公司及河北同创化纤皮革制品有限公司负责人，并进军物流、汽车等行业，成为有名的“废品大王”。
贫穷 捡的死鱼是一顿美餐
捡破烂也有一定的门道，有的东西能卖钱，有的不能，翟元兴分辨不出啥能卖钱，就全捡回来。一天下来，虽然累得不轻，却卖不了几个钱。
贫穷，伴随着翟元兴的童年、少年和青年时代。
1964年，翟元兴出生在民权县龙塘镇桥口村，家中兄弟3人，父母都是面朝黄土背朝天的农民，家中的经济条件可想而知。
“我连初中都没读完，几毛钱的学费都拿不起。”翟元兴回忆说，别说几角钱，夏天在地里割麦，冰棍2分钱1根，都没钱买1根解暑。
20多岁，翟元兴结婚后，大女儿和小女儿陆续出生，给这个家庭带来许多欢乐。然而，家里的经济条件更是捉襟见肘，翟元兴决定外出闯一闯。
1992年冬天，翟元兴带着妻子和两个女儿，来到天津投奔老乡，刚一下火车，就遭受了打击。一位蹬三轮的本地人看了写有地址的纸条后，一下子撕得粉碎。“他说了，不给他30块钱，谁都别想知道我们要去的地方。”翟元兴说。
最终，翟元兴掏了这30元钱，可身上几无分文。找到老乡后，借钱租了一间8平方米的房子，安顿好妻女。可干什么好呢？翟元兴又借了100多元钱买了一辆旧三轮车，开始蹬三轮捡破烂。
捡破烂也有一定的门道，有的东西能卖钱，有的不能，翟元兴分辨不出啥能卖钱，就全捡回来。一天下来，虽然累得不轻，却卖不了几个钱。
那时候，翟元兴的大女儿3岁多，小女儿不到1岁，所以，妻子又不能挣钱养家，养家糊口的责任都压在翟元兴身上。所以，一天不捡几车废品，他就不会收工回家。
那时候，翟元兴在河边捡到一条死鱼，就是一家人的一顿美餐。他的妻子，每天会到菜市场捡些菜叶子回家吃。
“我们没路费回家过春节，就待在天津，我拉了一车碎玻璃，卖了10来块钱，初一、初二还吃上了白面，到初三就断白面了……”提及这段岁月，这位49岁汉子的眼睛湿润了，采访甚至一度中断。
拼搏 农家小子成“废品大王”
凭着诚信，翟元兴的生意越来越大，如今，他已是天津兴源鑫废旧物资回收有限公司及河北同创化纤皮革制品有限公司的负责人。
几个月后，翟元兴逐渐找到了拣废品的窍门，哪儿废品多，哪儿价钱高，被他摸得一清二楚。他蹬着三轮车，日出而作，日落而息，每天都要跑上100多公里。凭着努力，翟元兴一家人的生活逐渐改善。
蹬了8个月人力三轮车，翟元兴花了2000元钱，买了一辆二手摩托三轮车。“那时候我开着三轮，比现在开奔驰、宝马都爽，终于不用蹬三轮了！”
4个月后，翟元兴换了一辆柴油三轮车。“还带方向盘呢，开着得劲！”翟元兴说，由于人实在，他得到了好多废品收购站的认可，大家都愿意跟他打交道，慢慢地，他开始从一些捡废品的人手中收购，然后再转卖给废品收购站。
这时候，他结识了一位加工废旧塑料的老板――何俊安，翟元兴每天给他送矿泉水瓶，打交道多了，老板从来不清点数目，因为相信翟元兴不会弄虚作假。
虽然会抢自己的生意，可这位老板还是指点翟元兴，要从废品收购向废品加工转型，才能获取更大的利润。1996年，何俊安把技术和销售渠道无偿提供给翟元兴。很快，翟元兴租了1亩地，开办起废旧塑料加工厂，每天能有1吨多的生产量。
1999年，翟元兴的工厂已经有了10多个工人，他买了大货车，准备大干一场。没想到的是，打击却接踵而来。
2000年3月份，由于司机请假，翟元兴和表弟一起开车往唐山送货，半路上车坏了。翟元兴开始修车，表弟在一旁帮忙。一个无意识的动作使他刚把头缩回来，只听“轰”地一声，车被追尾了！
“也算我命大，再晚1秒钟，我非搁那不可！”翟元兴说，后面的货车追尾他的车后，司机一打方向盘，又和对面的车相撞。当时多人受伤，一片惨烈。“都喊救命，表弟被撞后一直让我帮他找腿，原来，他的脊椎被撞断后，下肢完全没有了知觉。”
虽然对方是全责，但司机逃逸。3个月里，翟元兴在医院寸步不离表弟，他的内心充满了愧疚。表弟出院后，他想把货车送给表弟，却被一再拒绝，最终，这个重情重义的汉子把车扔到一家停车场，至今没有过问车的去向。在翟元兴的支持下，表弟意志坚强，至今过着衣食无忧的生活。说到这里，翟元兴掉下了痛苦的泪水。
刚刚处理完车祸，工厂又发生火灾，让翟元兴一下损失100多万元。翟元兴向朋友借了100多万元，又成立了一家工厂。
凭着诚信，翟元兴的生意越来越大，如今，他已是天津兴源鑫废旧物资回收有限公司及河北同创化纤皮革制品有限公司的负责人。他在马来西亚的工厂，也正在筹建之中。翟元兴现在开始进军物流、汽车等行业，成为有名的“废品大王”。
仁义 他对待老乡就像亲人
知道老乡跑业务非常辛苦，外出都是坐公交车后，翟元兴马上表态，自己有一辆轿车在公司里，愿意无偿送给这位老乡。
翟元兴有钱了，他的钱来自努力和奋斗。然而，翟元兴时常挂在嘴边的一句话就是，“我的资产来自于朋友，如果没有朋友，就没有我今天的一切。”
他是这样说的，也是这样做的。一位朋友创业期间，从国外进来一批货，进价为每吨5000元，谁知道拉到国内后5000元都卖不出去，翟元兴知道后，以每吨5800元的价位全部购进。
“这批货进入我的工厂后，虽然赚不了多少钱，最后我又给了这位朋友1万块钱！”翟元兴说，之所以这么做，就是因为他曾经受到该朋友的帮助，“投之以桃，报之以李。”
财富的增长没有让翟元兴膨胀，他站在你的面前，衣着普通、笑容真诚，虽然在大城市，一口的商丘口音让人感到很亲切。他用的是一部老式的飞利浦手机，屏幕伤痕累累。但是，对朋友，尤其是老乡，他出手很阔绰。
翟元兴为北京商丘商会理事。有一次他去北京开会，遇到了一位商丘的年轻人。这位老乡发展遭遇了瓶颈，翟元兴知道后，马上约了老乡的老板吃饭，一顿饭就花了4000多元。知道老乡跑业务非常辛苦，外出都是坐公交车后，翟元兴马上表态，自己有一辆轿车在公司里，愿意无偿送给这位老乡。
一辆价值数万元的轿车，挥手就送给了老乡，这只是一个例子。翟元兴在天津发展，只要听说是商丘老乡，他总会尽可能地提供最大的帮助。一位在商丘从事房产生意的老板，接触过翟元兴后，为他的仁义所折服，举家迁到了天津，成为翟元兴的“左膀右臂”。
如今，在翟元兴的带动下，他老家村庄的乡亲们大都干起了废品生意，逐渐发家致富。翟元兴说：“从一无所有到衣食无忧，大家帮助了我很多，没有朋友，就没有今天的一切。如果有机会能帮朋友、帮老乡一把的话，我义不容辞。”